Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: komercyjny transport
...Komisji (WE) nr 859/2008 [11], określono wspólne wymagania techniczne mające zastosowanie do
komercyjnego transportu
lotniczego oraz procedury administracyjne w celu zagwarantowania zadowalając
...Commission Regulation (EC) No 859/2008 [11], laid down common technical requirements applicable to
commercial transportation
by aeroplane and administrative procedures to ensure the satisfactory...
W rozporządzeniu Rady (EWG) nr 3922/91 [10], zmienionym rozporządzeniem Komisji (WE) nr 859/2008 [11], określono wspólne wymagania techniczne mające zastosowanie do
komercyjnego transportu
lotniczego oraz procedury administracyjne w celu zagwarantowania zadowalającego wdrożenia przez właściwe organy państw członkowskich, które obowiązują do czasu rozpoczęcia stosowania przepisów wykonawczych w dziedzinie operacji lotniczych.
Council Regulation (EEC) No 3922/91 [10], amended by Commission Regulation (EC) No 859/2008 [11], laid down common technical requirements applicable to
commercial transportation
by aeroplane and administrative procedures to ensure the satisfactory implementation by the competent authorities of Member States, which remain applicable until such time that implementing rules in the field of air operations apply.
...do wspólnych wymagań technicznych i procedur administracyjnych mających zastosowanie do
komercyjnego transportu
lotniczego [2],
...No 3922/91 as regards common technical requirements and administrative procedures applicable to
commercial transportation
by aeroplane [2] is to be incorporated into the Agreement,
W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 859/2008 z dnia 20 sierpnia 2008 r. zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3922/91 w odniesieniu do wspólnych wymagań technicznych i procedur administracyjnych mających zastosowanie do
komercyjnego transportu
lotniczego [2],
Commission Regulation (EC) No 859/2008 of 20 August 2008 amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 as regards common technical requirements and administrative procedures applicable to
commercial transportation
by aeroplane [2] is to be incorporated into the Agreement,
...do wspólnych wymagań technicznych i procedur administracyjnych mających zastosowanie do
komercyjnego transportu
lotniczego [2],
...No 3922/91 as regards common technical requirements and administrative procedures applicable to
commercial transportation
by aeroplane [2] is to be incorporated into the Agreement,
W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 8/2008 z dnia 11 grudnia 2007 r. zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3922/91 w odniesieniu do wspólnych wymagań technicznych i procedur administracyjnych mających zastosowanie do
komercyjnego transportu
lotniczego [2],
Commission Regulation (EC) No 8/2008 of 11 December 2007 amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 as regards common technical requirements and administrative procedures applicable to
commercial transportation
by aeroplane [2] is to be incorporated into the Agreement,
...zawierający wspólne wymagania techniczne i procedury administracyjne mające zastosowanie do
komercyjnego transportu
lotniczego, opiera się na zbiorze zharmonizowanych przepisów przyjętych prze
...No 3922/91 containing common technical requirements and administrative procedures applicable to
commercial transportation
by aeroplane is based on a set of harmonised rules adopted by the Joint Av
Załącznik III do rozporządzenia (EWG) nr 3922/91, zawierający wspólne wymagania techniczne i procedury administracyjne mające zastosowanie do
komercyjnego transportu
lotniczego, opiera się na zbiorze zharmonizowanych przepisów przyjętych przez Wspólne Władze Lotnicze (JAA), zwanym Europejskimi wymaganiami bezpieczeństwa lotniczego — Zarobkowy przewóz lotniczy (samoloty) (JAR-OPS 1), zmienionym poprawką nr 8 dnia 1 stycznia 2005 r.
Annex III to Regulation (EEC) No 3922/91 containing common technical requirements and administrative procedures applicable to
commercial transportation
by aeroplane is based on a set of harmonised rules adopted by the Joint Aviation Authorities (JAA) called Joint Aviation Requirements for Commercial
Air Transportation
(Aeroplanes) (JAR-OPS 1), as amended on 1 January 2005 (Amendment 8).
...do wspólnych wymagań technicznych i procedur administracyjnych mających zastosowanie do
komercyjnego transportu
lotniczego
...No 3922/91 as regards common technical requirements and administrative procedures applicable to
commercial transportation
by aeroplane
zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3922/91 w odniesieniu do wspólnych wymagań technicznych i procedur administracyjnych mających zastosowanie do
komercyjnego transportu
lotniczego
amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 as regards common technical requirements and administrative procedures applicable to
commercial transportation
by aeroplane
...do wspólnych wymagań technicznych i procedur administracyjnych mających zastosowanie do
komercyjnego transportu
lotniczego
...No 3922/91 as regards common technical requirements and administrative procedures applicable to
commercial transportation
by aeroplane
zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3922/91 w odniesieniu do wspólnych wymagań technicznych i procedur administracyjnych mających zastosowanie do
komercyjnego transportu
lotniczego
amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 as regards common technical requirements and administrative procedures applicable to
commercial transportation
by aeroplane
...do wspólnych wymagań technicznych i procedur administracyjnych mających zastosowanie do
komercyjnego transportu
lotniczego
...No 3922/91 as regards common technical requirements and administrative procedures applicable to
commercial transportation
by aeroplane,
rozporządzeniem Komisji (WE) nr 8/2008 z dnia 11 grudnia 2007 r. zmieniającym rozporządzenie Rady (EWG) nr 3922/91 w odniesieniu do wspólnych wymagań technicznych i procedur administracyjnych mających zastosowanie do
komercyjnego transportu
lotniczego
Commission Regulation (EC) No 8/2008 of 11 December 2007 amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 as regards common technical requirements and administrative procedures applicable to
commercial transportation
by aeroplane,
...do wspólnych wymagań technicznych i procedur administracyjnych mających zastosowanie do
komercyjnego transportu
lotniczego
...No 3922/91 as regards common technical requirements and administrative procedures applicable to
commercial transportation
by aeroplane.
rozporządzeniem Komisji (WE) nr 859/2008 z dnia 20 sierpnia 2008 r. zmieniającym rozporządzenie Rady (EWG) nr 3922/91 w odniesieniu do wspólnych wymagań technicznych i procedur administracyjnych mających zastosowanie do
komercyjnego transportu
lotniczego
Commission Regulation (EC) No 859/2008 of 20 August 2008 amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 as regards common technical requirements and administrative procedures applicable to
commercial transportation
by aeroplane.
Czy środek wyklucza pomoc na rzecz przemysłu leśnego lub dla pozyskiwania drewna dla celów
komercyjnych, transportu
lub przetwarzania drewna bądź innych zasobów leśnych na produkty albo w celu...
Does the measure exclude aid to forest based industries or for
commercially
viable extraction of timber, transportation
of timber or for the processing of wood or other forestry resources into...
Czy środek wyklucza pomoc na rzecz przemysłu leśnego lub dla pozyskiwania drewna dla celów
komercyjnych, transportu
lub przetwarzania drewna bądź innych zasobów leśnych na produkty albo w celu wytwarzania energii elektrycznej?
Does the measure exclude aid to forest based industries or for
commercially
viable extraction of timber, transportation
of timber or for the processing of wood or other forestry resources into products or for energy generation?
(
komercyjny transport
drogą powietrzną.
(air
transportation
on a commercial basis
.
(
komercyjny transport
drogą powietrzną.
(air
transportation
on a commercial basis
. 
